Glosario

aceptación

Estado de una cola de impresora cuando permite el envío de nuevos trabajos de impresión.

Si una cola está en estado de aceptación, el usuario podrá utilizar el comando lp o lpr para enviar solicitudes de impresión.

activado

Estado de una cola de impresión cuando los trabajos de impresión se envían desde la cola de impresión a la impresora.

AIX

Versión de IBM del sistema operativo UNIX.

alias

Parte del subsistema de impresoras BSD; los alias permiten crear varios nombres para la misma cola de impresión.

archivo de impresión

Método para seleccionar un archivo concreto en el controlador de impresora para imprimir.

clase de impresora

Grupo de impresoras con características y capacidades similares. Cuando una impresora está ocupada, el trabajo se envía a la siguiente impresora disponible.

cliente X

Programa que se ejecuta mediante X Window System.

cola de impresión

"Área temporal" que se utiliza para almacenar trabajos de impresión con el fin de suministrar datos a una impresora predefinida o un grupo de impresoras.

Lugar en el servidor donde se almacenan los trabajos de impresión para imprimirlos.

datos raw

Datos de texto ASCII o normal que no requieren que la cola de impresión los interprete. Los datos raw pueden contener códigos que interpretará la impresora.

dell_lp

Programa que abre las propiedades de impresión para un trabajo concreto.

desactivado

Estado de una cola de impresión cuando los trabajos de impresión se retienen en la cola de impresión.

dirección de red

Ubicación lógica de la LAN donde se encuentra un dispositivo, como una impresora; normalmente tiene una longitud de 12 caracteres.

Dirección IP

Dirección física única de la impresora en una red que utiliza el protocolo TCP/IP.

dispositivo BPP

Denominación del puerto paralelo bidireccional de Sun.

Este tipo de destino normalmente tiene un nombre de dispositivo parecido a /dev.bppxx, donde xx se sustituye por el número de dispositivo adecuado.

dispositivo virtual

Los dispositivos virtuales contienen información sobre la impresora a la que representa el dispositivo virtual. Las colas utilizan la información del dispositivo virtual para transportar los datos a la impresora. No obstante, los dispositivos virtuales no son dispositivos del sistema que se encuentran en el directorio /dev y las demás aplicaciones no pueden enviar información a la impresora utilizando un dispositivo virtual.

DNS

Consulte Sistema de nombres de dominio.

firmware

Software que se encuentra en el servidor de impresión; también se denomina microcódigo.

gateway

Dispositivo de conexión entre la LAN y otros equipos, como ordenadores.

grupo print2q

Autoridad de grupos de AIX. Los miembros normalmente tienen permiso para realizar funciones como configurar impresoras, crear colas de impresión y eliminar impresoras.

impresora de red

Impresora con un servidor de impresión interno o externo que la conecta a la LAN.

Imprimir y retener

Función del controlador de impresora que permite almacenar un trabajo en la memoria intermedia de la impresora e imprimirlo desde el panel de control.

LAN

Consulte Red de área local.

Lenguaje de impresora automático

Opción de lenguaje de impresora para impresoras que admiten los lenguajes PostScript y PCL. Esta opción permite que los usuarios impriman archivos de texto PostScript, PCL y ASCII en la misma cola de impresión.

líneas por página

Función del controlador de impresora que permite al usuario especificar el número de líneas que se imprimirán en una página. Este número, junto con el valor de líneas por pulgada, permite aumentar o disminuir el tamaño de fuente.

líneas por pulgada

Función del controlador de impresora que permite al usuario especificar el número de líneas que se van a imprimir en una pulgada del papel. Este número funciona con el valor de líneas por página para especificar qué cantidad del papel se cubrirá con texto.

lsqueue_opts

Programa de línea de comandos que enumera las opciones de propiedades de la cola de impresión que son necesarias al imprimir con opciones de la línea de comandos.

máscara de red

Máscara de bits que especifica la parte de red local de una dirección IP, permitiendo subdividir una red de forma lógica.

Mis impresoras

Subgrupo de impresoras que ha reservado un usuario para simplificar las opciones de impresión.

mkdevice

Programa de línea de comandos que crea un dispositivo virtual.

mkqueue

Programa de línea de comandos que crea una cola de impresión.

NIS

Consulte Network Information System (NIS, sistema de información de red).

nivel de firmware

Versión del firmware.

Nombre de cola de impresión

nombre de comunidad

Consulte nombre de comunidad SNMP.

nombre de comunidad SNMP

Mecanismo de contraseña de texto normal que se utiliza para autenticar semanalmente consultas a los agentes de los dispositivos de red administrados. Con el fin de impedir que otros usuarios utilicen la impresora de red, cambie el nombre de comunidad “public” estándar de la impresora. Si lo hace, dejarán de funcionar muchas herramientas utilizadas para imprimir y administrar la impresora y sólo se debe hacer si es absolutamente necesario.

El nombre de comunidad SNMP seleccionado en el dispositivo virtual debe coincidir con el nombre de comunidad seleccionado en el servidor de impresión.

nombre de host

Nombre que se utiliza para identificar una impresora u ordenador de red.

Packet Internet Groper (PING, rastreador de paquetes de Internet)

Software que prueba si se puede alcanzar un destino IP enviándole una solicitud de eco ICMP y esperando una respuesta.

paridad

Tipo de método de detección de errores utilizado en las comunicaciones en serie. Las opciones son Par, Impar, Ninguno o Ignorar. El dispositivo emisor debe coincidir con el puerto receptor.

página de prueba de impresión

Página que se imprime desde el controlador de impresora para probar la comunicación entre el software y la impresora.

página Web del servidor de impresión

Página almacenada en el servidor de impresión que contiene información sobre él.

PING

Consulte Packet Internet Groper (PING, buscador de paquetes de Internet).

pkgadd

Utilidad para agregar paquetes de software de System V.

pkginfo

Utilidad para enumerar paquetes de software de System V.

pkgrm

Utilidad para eliminar paquetes de software de System V.

process_printcmd

Programa de línea de comandos que genera argumentos de línea de comandos para otros agentes de transporte, como send_network.

process_printjob

Programa de línea de comandos que da formato a los trabajos de impresión para imprimirlos según los valores de la cola.

protocolo

Conjunto de reglas que rigen las comunicaciones y la transferencia de datos entre dos o más dispositivos en un sistema de comunicaciones.

Protocolo Internet (IP)

Protocolo estándar que especifica cómo pasan los paquetes a través de las redes. Identifica el formato del paquete y describe cómo se debe entregar de forma perfecta. Aunque es un protocolo diferente de TCP, a menudo se hace referencia a él como TCP/IP porque los protocolos TCP e IP se suelen utilizar juntos.

puerto

Apertura física del ordenador o servidor de impresión externo a la que se conecta el cable de impresora.

rango

Límites específicos de una subred que se utilizan al buscar direcciones IP.

rechazo

Estado de una cola de impresión cuando el usuario no puede utilizar el comando lp o lpr para enviar solicitudes de impresión.

Red de área local (LAN)

Red de ordenadores que se encuentra en las instalaciones de un usuario dentro de un área geográfica limitada.

Red Hat Package Manager (rpm, administrador de paquetes de Red Hat)

Administrador de paquetes de Linux que se puede utilizar para instalar, consultar, verificar y desinstalar paquetes de software.

rmdevice

Programa de línea de comandos que elimina dispositivos virtuales.

sam

Utilidad de administración del sistema en HP-UX.

segmento de LAN

Cualquier parte de una LAN que funciona independientemente de la red pero que está conectada a ella mediante puentes o encaminadores.

send_network

Programa de línea de comandos que envía datos a una impresora de red TCP/IP.

send_parallel

Programa de línea de comandos que envía datos a una impresora conectada a un puerto paralelo.

send_serial

Programa de línea de comandos que envía datos a una impresora conectada a un puerto serie.

send_usb

Programa de línea de comandos que envía datos a una impresora conectada a un puerto USB.

servidor de impresión

Hardware o software (o una combinación de hardware y software, como los servidores de impresión de red) que toma la información de una cola de impresión y la envía a una impresora. Consulte servidor de impresión interno y servidor de impresión externo.

servidor de impresión de red

Tarjeta de servidor de impresión instalada en la impresora.

servidor de impresión externo

Hardware que se utiliza para conectar impresoras a una LAN mediante un cable Token-Ring o Ethernet.

El servidor de impresión externo permite la conectividad de red de una impresora en paralelo o serie.

servidor de impresión interno

Tarjeta instalada en una impresora para conectarla a la red.

servidor de nombres

Servidor DNS que resuelve nombres de host en direcciones.

servidor X

Programa que gestiona la presentación de la salida gráfica del cliente X en una pantalla así como la distribución de la entrada desde los dispositivos de entrada a los clientes X.

Sistema de información de red (NIS)

Servicio de UNIX que permite a los administradores configurar usuarios, grupos, nombres de host y otra información de red para un grupo de sistemas, en lugar de hacerlo en cada sistema.

Sistema de nombres de dominio (DNS)

Sistema que resuelve las direcciones IP en nombres de host.

SMIT

Consulte System Management Interface Tool (SMIT, herramienta de interfaz de administración del sistema).

subred

Segmento de una red conectado a una red más grande. Una red de área local a veces se denomina subred local.

System Management Interface Tool (SMIT, herramienta de interfaz de administración del sistema)

Herramienta de administración que se utiliza en el sistema operativo AIX.

tablas NIS

Tablas de configuración. Consulte Network Information System (NIS, sistema de información de red).

tar

Programa de UNIX que se utiliza para archivar archivos juntos. Se suele utilizar con un programa de compresión para distribuir programas por Internet.

TCP/IP (Protocolo de control de transmisión/Protocolo Internet)

Protocolo de red utilizado para conectar ordenadores y hosts. Se utiliza normalmente en entornos UNIX.

Tipo de impresora

Nombre del modelo de la impresora conectada a un dispositivo virtual concreto.

velocidad en baudios

Velocidad de transmisión de la comunicación serie. La velocidad del dispositivo emisor debe coincidir con la velocidad del puerto receptor.

XON/XOFF

Tipo de señalización de transmisión serie utilizada en comunicaciones serie. El dispositivo emisor debe coincidir con el puerto receptor.

X Window System

Es un sistema de ventanas capaz de mostrar programas a través de una red. Los servidores de X Window System se ejecutan en ordenadores conectados a un monitor. El servidor X gestiona la transferencia de la entrada desde teclados y dispositivos de ratón al programa de X Window System, denominado cliente X. El servidor X también acepta la salida de los clientes X y muestra los gráficos en el monitor.